Question

Pessoas, eu preciso aprender á ver os horários em espanhol. Como eu posso ver que se escreve: menos ou y? 

Answer 1

 Digamos que o "y" é o "e" no português, tipo 3:30 = tres y media e o "menos" o "para", como por exemplo: 5:45 = seis menos quince.
 Resumindo:
 Imagine um relógio analógico. A partir do momento em que o ponteiro maior passa dos "30" ( meio ), devemos ver as horas que chegará, e vemos quanto tempo falta para ela chegar a tal ponto. Exemplo:
  2:15 = dos y quince
  2: 50 = diez menos tres
Percebe-se a diferença? Agora, se o horário for em "ponto", devemos usar o " en punto":
 05:00 = cinco en punto ( cinco em ponto )
 Se for um horário com o "30", usaremos o "media":
 12:30 = doce y media 
 Se for 12:00 ou 24:00 devemos falar
~> 12:00 = mediodía
~> 24:00 = medianoche 
Agora, se for 12: 31, devemos contar, quanto falta para chegar no "01:00"
12:31 = veintinueve menos uno

 Espero ter ajudado.
 Abraços.