Question

como posso reescrever a frase deslocando a palavra só de modo que não haja ambiguidade. ta ai a frase me ajudem."eles não são só ladrões" é do texto sermão do bom ladrão

Answer 1

Na atual forma, como disse, há ambiguidade. Para que esta seja eliminada, devemos apenas mudar a palavra só para antes do não, dessa forma:
"Eles só não são ladrões".
Dessa forma, interpreta-se que os sujeitos não são ladrões.

Espero ter lhe ajudado =)

Answer 2

Eles não, são só ladrões