Question

deferencie translation, version e transliteration;cite um exemplo de cada

Answer 1

Translation, version e transliteration significam, respectivamente tradução, versão e transliteração. 

Translation (tradução) é a interpretação literal, ou seja, "ao pé da letra".
Version (versão) é a interpretação livre, ou seja, baseada no seu entendimento.
Transliteration (transliteração) é a interpretação baseada no contexto, sem necessidade entendimento literal.

Ex:

Roberto packed his suitcase, left his parents' house, and went to the apartment where he would live the rest of his life.
translation (tradução) = Roberto fez a mala, deixou da casa de seus pais, e foi para o apartamento onde viveria o resto de sua vida.
version (versão) = Roberto foi morar sozinho. Ele se mudou
transliteration = baseado no contexto, nos fato, sabemos que Roberto mudou de residência.
fato 1: ele arrumou as malas
fato 2: ele deixou a casa de seus pais
fato 3: foi morar em um apartamento que a principio acredita-se que seja para a vida toda