Question

A palavra “compilada”, no primeiro parágrafo – “Uma lista compilada por uma empresa britânica com as opiniões de mil tradutores profissionais coloca a palavra “saudade”, em português, como a sétima mais difícil do mundo para se traduzir.” – pode ser substituída, sem prejuízo para o sentido do texto, por Escolha uma: a. reunida. b. aprovada. c. apresentada. d. divulgada. e. comprovada.

Answer 1

A palavra compilada possui diversos sinônimos, como selecionar, recolher, colher, juntar, dentre outros. 

Dentro da frase apresentada e das alternativas possíveis, a alternativa correta seria a letra A - reunida. 

Sendo assim, a frase ficaria "Uma lista reunida por uma empresa britânica com as opiniões...". Mantém-se o entendimento da frase, de uma lista com a reunião da opinião de diversos tradutores sobre a palavra "saudade".