Question

qual a diferença de buy e shop?

Answer 1

Buy é o ato de comprar, Shop são compras. Se for em caso de site, onde existe Shop e o Buy, deve ser porque o buy é para você pagar e o Shop para continuar selecionando o que quer.

Answer 2

Oii bom dia dia! tudo bem? ^^ bem... vamos lá?

Há uma diferença gritante entre estes dois termos, mesmo que sejam utilizado com os mesmo fins e aparentam ter o mesmo significado, logo vamos as definições corretas para cada um destes termos:

Primeiramente é necessário reconhecermos a forma infinitiva do verbo, isto é, o que equivale a "andar, beber, sorrir..." na língua portuguesa, são os verbos em seu mais primitivo estado. Todavia, na língua inglesa os verbos não são representados sozinhos como foi apresentado no enunciado "buy" e "shop", pois ao contrário disto os representamos como: "to buy" e "to shop", o "to" colocado a frente deles representa sua forma infinitiva! ^^

Logo, agora que relembramos a maneira correta de colocar os verbos no infinitivo, vamos as verdadeiras definições:

O verbo "to shop" denota a atividade de compras como um todo, ou seja, realizar o ato de ir até uma loja, mall (shopping em inglês) e buscar itens para realizar a compra e efetuar a aquisição propriamente dita. Refere-se mais ao ato de procurar o que mais lhe convém.

Por outro lado, diferentemente do verbo "to shop", o "to buy" significa realmente comprar, adquirir o que mais lhe chamou atenção ou o que mais lhe convinha. Por exemplo:

"I like to shop for jackets" (Eu gosto de sair para comprar jaquetas).

A frase acima com o uso de "to shop" refere-se a uma atividade, de procurar uma jaqueta que mais lhe atrai, observá-las, compará-las, pois ao sair para comprar, não significa realmente que irá efetuar a compra.

"I like to buy jackets". (Eu gosto de adquirir/comprar jaquetas).

Esta já é uma afirmação que é verídica, pois de fato o tal sujeito sai para comprá-las e gosta de realizar este ato, logo mesmo que esta ação por si só não é tão interessante. ^^ porém antes de tudo, o próprio substantivo "shops" equivale a compras e o verbo "buy" comprar.

Espero ter sido uma ajuda! tenha uma ótima tarde! ^^ bons estudos.