Question

Gente alguém consegue traduzir o texto abaixo para mim, de uma forma que faça sentido?

“I went bowling with this guy I really like from school.
While we were waiting for our lane, he told me to Google
his favorite bowling movie, The Big Lebowski. Totally not
thinking, I held my phone out for both of use to see while I
typed into the search bar. When I hit a few letters, my recent
searches popped up, and the last one was, ‘Is bowling a
good fi rst date?’ Cringe. My crush laughed and said, ‘Um,
yup, it is!’ He was nice about it, but I felt like such a loser.”

Answer 1

"Eu fui boliche com esse cara que eu realmente gosto da escola. Enquanto estávamos esperando por nossa pista, ele me disse para o Google Seu filme favorito de boliche, The Big Lebowski. Totalmente não Pensando, eu segurei meu telefone para ambos de uso para ver enquanto eu Digitado na barra de pesquisa. Quando eu acertar algumas letras, o meu recente As buscas surgiram, ea última foi: 'Está jogando boliche Boa primeira data? Minha paixão riu e disse: "Hum, Sim, ele é! "Ele era bom sobre isso, mas eu me senti como um perdedor."

Answer 2

Eu fui boliche com esse cara que eu realmente gosto da escola. Enquanto estávamos esperando por nossa pista, ele me disse para o Google Seu filme favorito de boliche, The Big Lebowski. Totalmente não Pensando, eu segurei meu telefone para ambos de uso  para ver enquanto eu Digitado na barra de pesquisa. Quando eu acertar algumas letras, o meu recente As buscas surgiram, ea última foi: 'Está jogando boliche Boa primeira data? Minha paixão riu e disse: "Hum, Sim, ele é! "Ele era bom sobre isso, mas eu me senti como um perdedor.