Question

Para um trabalho:
Qual a semelhança e a diferença entre do Espanhol Europeu para o Americano.

Answer 1

A semelhança e que o espanhol europeu tem uma acentuação tipo de serpente e Americana tem outro tipo de acentuação.
A diferença e que só se-trocam umas palavras.

Answer 2

O espanhol que se fala na Espanha e nas Américas apresenta diferenças principalmente no léxico (vocabulário) e na fonética (pronúncia). Sendo assim, é muito comum que certa palavra tenha significados diferentes em variados países ou ainda que em alguns deles se desconheça seu significado. 

Diferenças Lexicais: 

* Saia (vestuário): Espanha= falda, Argentina= pollera 
* Ônibus: Espanha=autobus, Cuba= guagua, Argentina= colectivo, México= camión, etc... 
* Taxista: Espanha= taxista, México= ruletero 
* Pingado (café com leite): Espanha= cortado, Colômbia=perico, Venezuela= marroncito, etc 

Há muitos outros exemplos, mas não vão caber aqui. 

Na parte fonética temos as diferenças básicas com as letras LL, principalmente. Na Espanha essa letra se pronúncia como o LH do português, já na Argentina, Uruguai e Chile se pronuncia como um J, por exemplo, a palavra PAELLA. Na Espanha fala-se "paelha", e aqui na América Latina "paeja", entre outros mais exemplos que existem.