Question

O texto abaixo é a adaptação de uma fábula de Fedro, autor da época de Otávio Augusto (31 a.C.). Acusado por supostas implicações “subversivas” em algumas de suas fábulas, sofreu pressões e perseguições.

Relatarei sumariamente a doçura da liberdade
Um cão gordo e saciado encontra um lobo magro ao extremo: eles se cumprimentam e param:
– Diga-me de onde vem tanta exuberância? Que comida lhe deu esta corpulência? Eu, que sou bem mais corajoso que você, morro de fome.
– O mesmo destino lhe espera, se você puder servir o dono de maneira idêntica, responde bondosamente o cão.
– Em quê? Pergunta o outro.
– Vigiar a entrada, proteger a casa contra ladrões, mesmo à noite.
– Estou, seguramente, disposto a isto! Por ora sofro com a neve e a chuva, levo uma vida árdua nas florestas; como me seria mais cômodo viver sob um teto sem fazer nada, alimentar-me e saciar-me de comida!
– Siga-me então.
No caminho, o lobo reparou no pescoço do cão, que a coleira tinha marcado:
– De onde vem isso, meu amigo?
– Não é nada.
– Conte-me, eu lhe peço.
– Acham-me muito fogoso, por isso prendem-me durante o dia para que eu repouse quando está claro e para que eu zele quando chega a noite. No crepúsculo, sou desatado e vou aonde quero. Sem que eu tenha que me mexer, trazem-me pão, de sua mesa, meu dono me dá ossos e as pessoas da casa atiram-me porções de tudo aquilo que não querem. Assim, sem me cansar, encho meu estômago.
– E, diga-me, se você quiser ir a algum lugar, você pode?
– Não, absolutamente.
– Seja feliz a seu modo, cão; não gostaria de um trono que me tirasse a liberdade.
(FEDRO, III, 6. In: PINSKY, Jaime. 100 textos de História antiga. 5. ed. São Paulo: Contexto, 1991. p. 103-104).

a) Por que tal fábula teria sido considerada “subversiva” em sua época?
b) Quais os princípios valorizados respectivamente pelo lobo e pelo cão?
c) Cite exemplos, hipotéticos ou reais, de situações em que princípios são trocados por vantagens pessoais imediatas.

Answer 1

a) Para responder a essa questão, é interessante saber quem foi Fedro. O escritor nasceu na Macedônia, filho de escravos, e acredita-se que serviu ao imperador Romano Otávio Augusto. Fedro registrou e adaptou diversas fábulas de Esopo, além de escrever suas próprias. Sabendo do contexto em que viveu, é claro que uma fábula que preza a liberdade vai justamente contra o sistema vigente em sua época (Roma era um império alicerçado no trabalho escravo), sendo subversiva.

b) O lobo valoriza a liberdade, o cão, servidão em troca de conforto.

c) Num espectro mais amplo, podemos considerar governos que adotam medidas consideradas impositivas, mas que garantem alguns benefícios a seus cidadãos em detrimento de alguns direitos individuais. Muito discutidas são as ações adotadas por governos do extremo oriente, por exemplo, como China, Coréia do Sul e Singapura.