Question

No terceiro e quarto parágrafo,ha o registro de expressão regionais, quais são elas?

Answer 1

Olá!

Sua pergunta trata de um trecho da obra "Inocência", de Alfredo d'Escragnolle Taunay, que segue em anexo.

Terceiro parágrafo:

"- Nhor-não, respondeu ela."

Quarto parágrafo:

"Pois então!... É preciso não entregar o corpo à moleza... Abra os olhos... Olhe... está aqui este homem (e apontou para Meyer) que é alemão e trouxe uma carta do tio de mecê, o Chico, lá da Mata do Rio."

No terceiro parágrafo, há a ocorrência da expressão "nhor-não", forma regional equivalente a "não, senhor".

No quatro parágrafo, há a ocorrência da expressão "mecê", forma regional equivalente a "você". "Mecê" origina de "mercê", que por sua vez advém do pronome "vossa mercê".

Espero ter ajudado, um abraço! :)

Answer 2

Resposta:

Nhor-não, mecê.