No processo de inspiração as particularidades de cada autor foram preservadas? Se sim, como podemos observar este fato no texto Bíblico?
Respostas
Resposta:
Com certeza, cada leitor da Bíblia procura nela a “voz divina” que lhe dá sentido e razão de ser, no entanto o livro sagrado não teve corpo sensível à percepção, na sua chegada, a quem o recebeu de Deus, do mesmo modo que, na sua origem, não teve estatuto enunciativo sensivelmente definível dentro dos padrões daquela “linguagem” de que o próprio organismo humano dispõe. À recepção da Bíblia não há como ligar as propriedades biológicas de recepção da linguagem pelo homem (como capacidade auditiva ou processamento cerebral) e também não há como ligar as entidades físicas de trasmissão (como ondas sonoras), porque não há como conceber alguma matéria de produção: é certo que não há como existir à nossa disposição um texto que constitua a voz divina em si.