Question

O Dublador é um profissional que vai modificar a voz para nosso idioma a partir de outra língua em que o filme foi primeiramente produzido. Sobre esse profissional e o processo de dublagem é correto afirmar:

Ele leva para casa o roteiro para estudar falas, trejeitos e treinar as vozes pelo tempo que necessitar.

Altera o teor das falas saindo sempre do contexto do que ele visualiza para poder dublar do seu jeito.

O dublador é a pessoa que faz tudo no estúdio, desde escrever as falas, até tirar todos os ruídos da própria voz e coordena todo o processo de dublagem.

A partir do uso da voz, o dublador deve captar no momento da gravação a emoção do personagem. As falas devem estar sincronizadas com o áudio e isso é feito por um roteirista. As mixagens de som são feitas por um técnico de áudio. E o diretor de dublagem coordena todo o processo de produção.​

Answer 1

Resposta:

A alternativa correta é esta aqui: A partir do uso da voz, o dublador deve captar no momento da gravação a emoção do personagem. As falas devem estar sincronizadas com o áudio e isso é feito por um roteirista. As mixagens de som são feitas por um técnico de áudio. E o diretor de dublagem coordena todo o processo de produção.​

Explicação: