alguem tem o texto Eureca em english para o português ?
Respostas
Launched in 1985, EUREKA has already changed the face of pan-European cooperative research and development. It is a framework through which industry and research institutes from 26 European countries and the European Union develop and exploit the technologies crucial to global competitiveness and a better quality of life.
Direitos Autorais: © European Communities, 1995-2004 Dicionário fonte: Glossary of the European Information Society
Mais: A tradução de eureka do Inglês para o Inglês
eureka
\eu*re"ka\ (?). [gr. &?; i have found, perfect indicative of &?; to find.] the exclamation attributed to archimedes, who is said to have cried out "eureka! eureka!" (i have found it! i have found it!), upon suddenly discovering a method of finding out how much the gold of king hiero's crown had been alloyed. hence, an expression of triumph concerning a discovery.
Resposta:
Eureka! Para Arquimedes, "o pai da matemática", nenhum problema parecia ser pequeno demais. Quando o rei de Siracusa, uma colônia da Grécia antiga, perguntou. Para descobrir se um certo ourives havia adulterado sua coroa de ouro com prata, Arquimedes dedicou tempo e pensou nesse problema. No dia em que estava sentado na banheira, ele observou o excesso de água e de repente percebeu que havia encontrado uma solução. Em sua empolgação com a descoberta, ele pulou da banheira e correu pelas ruas gritando "Eureka, Eureka!", O que significa "eu encontrei!". Para os siracusanos atônitos, provavelmente parecia que o homem nu havia perdido alguma coisa - suas roupas ou sua mente. O que Arquimedes descobriu foi a primeira lei da hidrostática, chamada princípio de Arquimedes: que, quando um corpo é parcial ou completamente imerso em um fluido (gás ou líquido), a aparente perda de peso é igual ao peso do fluido deslocados. Como o ouro é mais denso (em outras palavras, tem mais peso por volume) do que a prata, um certo peso de ouro representa um volume menor que um peso igual de prata. Foi então uma questão simples para Arquimedes determinar se a coroa era de ouro puro ou não. Ele simplesmente teve que pesar a coroa, mergulhá-la na água e pesar a água deslocada. Infelizmente, para o ourives, a coroa deslocou mais água do que um peso igual de ouro, indicando que não era ouro puro.
Explicação:
Eureka! Para Arquimedes, "o pai da matemática", nenhum problema parecia ser pequeno demais. Quando o rei de Siracusa, uma colônia da Grécia antiga, perguntou. Para descobrir se um certo ourives havia adulterado sua coroa de ouro com prata, Arquimedes dedicou tempo e pensou nesse problema. No dia em que estava sentado na banheira, ele observou o excesso de água e de repente percebeu que havia encontrado uma solução. Em sua empolgação com a descoberta, ele pulou da banheira e correu pelas ruas gritando "Eureka, Eureka!", O que significa "eu encontrei!". Para os siracusanos atônitos, provavelmente parecia que o homem nu havia perdido alguma coisa - suas roupas ou sua mente. O que Arquimedes descobriu foi a primeira lei da hidrostática, chamada princípio de Arquimedes: que, quando um corpo é parcial ou completamente imerso em um fluido (gás ou líquido), a aparente perda de peso é igual ao peso do fluido deslocados. Como o ouro é mais denso (em outras palavras, tem mais peso por volume) do que a prata, um certo peso de ouro representa um volume menor que um peso igual de prata. Foi então uma questão simples para Arquimedes determinar se a coroa era de ouro puro ou não. Ele simplesmente teve que pesar a coroa, mergulhá-la na água e pesar a água deslocada. Infelizmente, para o ourives, a coroa deslocou mais água do que um peso igual de ouro, indicando que não era ouro puro.