Question

Por que seria incorreto dizer "Ontem procurei João, mas não encontrei ele" e sim "Ontem procurei João, mas não o encontrei"?

Answer 1

Porque este é um caso de colocação pronominal. Usa-se próclise antes de verbo transitivo direto. Estaria errado no caso de "procurei ele" porque este seria ênclise.